Nach "Kitchen" und "Dornröschenschlaf" halte ich jetzt das dritte zu verschlingende Buch dieser meiner Neuentdeckung in Händen. "Eidechse" von Banana Yoshimoto ist wie schon die Vorgänger eigentlich eine Sammlung mehr oder weniger zusammenhängender Kurzgeschichten.

Meist bildet ein großes Überthema den sachlichen Zusammenhalt ihrer Bücher, so wie etwa bei "Kitchen" Essen bzw. Kochen. Viel faszinierender als der ab und zu etwas skurril anmutende Inhalt - den zumindest ich von den zeitgenössischen Japanern ja schon gewohnt bin - ist der emotionale, aber nicht kitschige, einfühlsame Stil, der in fließenden Worten bewegt.

Leider nur in deutscher Übersetzung - trotzdem ein noch absoluter Geheimtipp. Zumindest mein nicht ganz so literarisch versierter Bekanntenkreis, der bereits zu seinem Glück ... überredet wurde, stimmt mir da zu.

Genauere Rezension folgt nach Beendigung des Buches.